Essence of life art. Смысл жизни. Смысл искусства Адамович Ядран

`Смысл жизни - смысл искусства` - выставка графики современных художников из стран Центральной и Восточной Европы. В экспозицию были включены работы 30 известных художников. Половина из них - наши бывшие и нынешние соотечественники, другая половина - представители Боснии, Венгрии, Сербии, Словении, Хорватии, Чехии. В отборе участников выставки Адамович следовал личным художественным пристрастиям, формируя единое поле близких ему по духу и творческим поискам авторов. В 406-страничный каталог на русском и английском языках, подготовленный Ядраном Адамовичем и соорганизатором выставки Софией Мурашковской, вошли эссе - диалоги с художниками. Комментируя выставку, каталог значительно расширяет ее рамки, вводя читателя в творческую мастерскую каждого из художников. Однако, следуя (в буквальном смысле) известной советской традиции доверительных `кухонных разговоров`, он приоткрывает двери и реальных бытовых кухонь участников проекта, предлагая на суд читателя и зрителя рецепты любимых блюд художников. Подобный контекст снимает излишний пафос названия выставки и переносит вопросы о смысле жизни и искусства из области `вечных` и онтологических в игровое и ироничное поле концептуальных провокаций. Исходя из этого, интересным и характерным представляется перевод `Essence of Life - Essence of Art` на венгерский язык для выставки в Будапеште как `Соль жизни - перчинка искусства`. На русском и англ.языках.