От издателя Необычайная актуальность творчества великого американского писателя Теодора Драйзера очевидна и понятна каждому. И его художественные произведения до последней строчки сохраняют потрясающую жизненность. Сегодня творчество Драйзера является мощным оружием защиты мира, культуры, свободы. Содержание Том 1 Теодор Драйзер. Статья. Автор: С.Иванько. Сестра Керри. Переводчик: Марк Волосов Том 2 Дженни Герхардт. Переводчики: Нора Галь, М. Лорис Том 3 Финансист. Переводчик: Марк Волосов Том 4 Титан. Переводчики: Татьяна Озерская, Валентина Курелла Том 5 Стоик. Переводчики: Мария Богословская, Т. Кудрявцева Том 6-7 Гений. Переводчик: Марк Волосов Том 8-9 Американская трагедия. Переводчики: Нора Галь, Зинаида Вершинина Том 10 Оплот. Переводчик: Евгения Калашникова Том 11 Из сборника "Освобождение":. Освобождение. Рассказ. Переводчик: Раиса Облонская Негр Джеф. Рассказ. Переводчик: Ольга Холмская Репортаж о репортаже. Рассказ. Переводчик: Лидия Слонимская Западня. Рассказ. Переводчик: М. Урнова Из сборника "Двенадцать":. Питер. Рассказ. Переводчик: Е. Туркова Калхейн, человек основательный. Рассказ. Переводчик: Павел Топер Мопассан-младший. Рассказ. Переводчик: Николай Банников "Суета сует", сказал Экклезиаст. Рассказ. Переводчик: Э. Васильева Могучий Рурк. Рассказ. Переводчик: В. Тамохин Мэр и его избиратели. Рассказ. Переводчик: Михаил Урнов Из сборника "Краски большого города":. Союз Майкла Дж. Пауэрса. Рассказ. Переводчик: Э. Васильева Очистка нефти. Рассказ. Переводчик: Нора Галь Во тьме. Рассказ. Переводчик: Э. Васильева В метель. Рассказ. Переводчик: Раиса Облонская В снегу. Рассказ. Переводчик: Раиса Облонская Из сборника "Цепи":. Прибежище. Рассказ. Переводчик: Е. Туркова Цепи. Рассказ. Переводчик: Н. Самохина-Высоцкая Святой Колумб и река. Рассказ. Переводчик: Т. Кудрявцева Ураган. Рассказ. Переводчики: И. Стефен, В. Любимова Золотой мираж. Рассказ. Переводчик: Нора Галь Победитель. Рассказ. Переводчик: Н. Ромм Том 12 Из сборника "Галерея женщин":. Оливия Бранд. Рассказ. Переводчик: Никита Санников Эрнита. Рассказ. Переводчик: Вера Станевич Эрнестина. Рассказ. Переводчик: Э. Березина Рона Мэрса. Рассказ. Переводчики: Борис Томашевский, Л. Хвостенко Ида Хошавут. Рассказ. Переводчик: Марина Литвинова Главы из книги. Трагическая Америка. Переводчики: Евгения Калашникова, Ольга Холмская Статьи и выступления. Переводчики: Татьяна Озерская, Ревекка Гальперина, Ясен Засурский, Н. Хуцишвили
