Информация по телефонам:

Отдел продаж(915) 300-74-87Отдел закупок(925) 656-49-72

в рабочее время с 10:00 до 17:00
books@bookselect.ru

Все книги в наличии!
Магазин букинистических книг

Ваш проводник в мир культовых книг

Разделы сайта

30804

Всего книг
Наше приложение
Для вашего устройства

Впервые напечатана!
Лучшая книга сезона.

Главная ПоэзияШекспир Уильям ➜ Трагическая история Гамлета, принца Датского. William Shakespeare The Tragical history of Hamlet, Prince of Denmark
Трагическая история Гамлета, принца Датского. William Shakespeare The Tragical history of Hamlet, Prince of Denmark

Издательство: Текст

Стиль: Художественная литература

Жанр: Поэзия

Год издания: 2016

Язык: Английский, Русский

Переплет: Твердый

Формат: Малый

Количество страниц: 272 стр.

Тип издания: Коллекция

Серия: Bilingua / Билингва

Тираж: 2000 шт.

Состояние: Новое

ISBN: 978-5-7516-1359-4 , 978-5-7516-1518-5

К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык "Трагической истории Гамлета, принца Датского" в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли "Гамлета", в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и полноты текста, прослеживая сюжет и судьбы героев без каких-либо упущений. Имена отдельных персонажей изменены: в частности, Полоний стал Корамбисом, а привычный нам Лаэрт оказывается Лиартом (что ближе по звучанию к шекспировскому Лиру, чем к гомеровскому Лаэрту, отцу Одиссея). "Гамлет" в версии Первого кварто не сходит с мировой театральной сцены. Это пьеса для ансамбля, а не демонстрация единственного звездного актера. Первое кварто ставилось во многих станах мира - но никогда в России, поскольку самостоятельный художественный перевод этого варианта отсутствовал.
На английском и русском языках.

750 руб RUB

На складе.