Песни и сказки пушкинских мест. Фольклор Горьковской области. Выпуск 1 Коллектив авторов

Принципы подготовки текстов для настоящего сборника выработаны с учетом опыта предшествующих изданий серии «Памятники русского фольклора». В своей работе составители опирались также и на статью В.Я.Проппа «Текстологическое редактирование записей фольклора».
Основная трудность, с которой пришлось столкнуться при подготовке полевых записей для настоящего издания, заключается в различной степени устойчивости диалектных форм в языке устной народной прозы и песни. В сказках весьма ощутимо смешение литературного стиля и местного говора; песенная речь, скованная музыкально-поэтической ритмической системой, более консервативна и стилистически однородна.