Витязь в тигровой шкуре Руставели Шота

«Витязь в тигровой шкуре» - замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII - начало XIII века). Великолепное мастерство в лепке образов, увлекательный сюжет, насыщенный обильными драматическими перипетиями, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, - все эти качества гениальной поэмы Руставели обеспечили ей место в ряду всемирно известных созданий литературы.Поэма написана изящным и гибким стихом - шаири, выразительные особенности которого хорошо переданы в русском переводе талантливого поэта Н.Заболоцкого.
Перевод приведен в соответствие с оригиналом, утвержденным Комиссией по установлению академического текста поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», из которого изъяты позднейшие добавления.