Песнь о Роланде. Старофранцузский героический эпос Песнь о Роланде. Старофранцузский героический эпос

Отв. ред. И.А. Голенищев-Кутузов, А.А. Смирнов. — М., Л.: Наука, 1964. — 193 с. — (Литературные памятники).

Одна из самых известных и значительных героических поэм старофранцузского эпического цикла (chanson de geste). Эпическая поэма, написанная на старофранцузском языке. Оксфордская рукопись датируется XII в. Существует две теории происхождения: Бедье считает, что автор — некий Турольд, клирик XII в. Рамон Менедес Пидаль выдвигает теорию постепенного возникновения эпоса, ядро которого развивается сказителями. В произведении повествуется о гибели арьергардного отряда войска Карла Великого, возвращавшегося в августе 778 г. из завоевательного похода в Испанию. В поэме противниками франков представлены сарацины (мавры, арабы), хотя в реальности отряд Роланда погиб в сражении с басками.

Содержание:

Песнь о Роланде. (Перевод со старофранц. Ю. Б. Корнеева).
Приложения.
Эйнхард. Жизнь Карла Великого. (Перевод с лат. Г. А. Стратановского).
Песнь о предательстве Гвенона. (Перевод с лат. Ю. Б. Корнеева и Г. А. Стратановского).
В день воскресный, в праздник вербный. (Перевод с исп. Ю. Б. Корнеева).
Старофранцузский героический эпос и «Песнь о Роланде». А. А. Смирнов.
Краткая библиография. А. А. Смирнов.
Комментарии к «Песне о Роланде». А. А. Смирнов.
Указатель собственных имен и географических названий, встречающихся в «Песне о Роланде». Ю. Б. Корнеев и А. А. Смирнов.